Sabah Toplantısı(326)İsa Mesih'in Müjdesi ile Üstesinden Gelin 아침1분만나(326)예수 그리스도 복음으로 승리하라.

Romalılar'ın son dersinde Pavlus bize kötülere karşı uyanık olmamızı ve İsa Mesih'in müjdesinde muzaffer olmamızı söyler.

바울은 로마서 마지막 교훈으로 악한 무리들을 경계하고 예수 그리스도 복음으로 승리하라고 말씀하십니다.

O dönemde Korint'teki kilise sahte öğretmenler tarafından sık sık bölünüyordu ve Pavlus bunu göz önünde bulundurarak Roma'daki kiliseyi tehlikeye karşı uyarmak istedi.

당시 고린도 교회에는 거짓 교사들로 인해서 분열이 잦았는데 이것을 염두에 두고 로마 교회도 위험이 미칠 것을 염려하여 경계 하고자 한 것입니다.

Pavlus burada kilisedeki kutsalların paydaşlığına zarar verebilecek iki tür insana dikkat çeker.

여기서 바울은 교회의 성도들의 교제에 해를 끼칠 두  가지  종류의 사람을 지적합니다.

Birincisi kardeşler arasında anlaşmazlığa neden olanlardır.

첫째는 형제간에 불화를 일으키는 사람입니다.

"Kardeşler, size öğretilenlere dayanarak, çekişme çıkaranlara ya da ayrılıklara neden olanlara dikkat etmenizi ve onlardan uzak durmanızı öğütlerim" (Romalılar 15:17).

"형제들아 내가 너희를 권하노니 너희가 배운 교훈을 거슬러 분쟁을 일으키거나 거치게 하는 자들을 살피고 그들에게서 떠나라"(로마서 15장17절)

Bölünmeye ya da çekişmeye neden olanlar, insanları gerçeğin müjdesinden uzaklaştırarak çekişmeye ve günaha sürükleyen sahte peygamberlerdir.

분쟁을 일으키거나 거치게 하는 자들이란 거짓 선지자들로 진리의 복음에서 벗어나 분쟁하고 죄에 빠지도록 한다는 것입니다.

İkincisi, kötü ve kurnaz davranışlarıyla başkalarının yoluna engeller koyarak tökezlemelerine ve yoldan çıkmalarına neden olanlardır.

둘째는 악하고 교활한 행동으로 남의 길에 거침돌을 놓아 다른 사람을 넘어지게 하고 잘못된 길로 가게하는 사람입니다.

"Çünkü böyleleri Rabbimiz Mesih'e değil, kendi karınlarına hizmet ederler; kurnazca sözler ve pohpohlayıcı konuşmalarla safların zihinlerini aldatırlar" (Romalılar 15:18).

"이같은 자들은 우리 주 그리스도를 섬기지 아니하고 다만 자기들의 배만 섬기나니 교활한 말과 아첨하는 말로 순진한 자들의 마음을 미혹하느니라"(로마서 15장18절)

"Kendi karınlarına hizmet etmek" kendi bencil arzularını tatmin etmek anlamına gelir ve "kurnazca sözler ve pohpohlayıcı konuşmalar" aldatmak için yalan söylemek anlamına gelir.

"배만  섬기나니"는 자신의 이기적 욕심을 채우는 것이며, "교활한 말과 아첨하는 말"은 미혹하기 위한 거짓된 말을 한다는 것입니다.

Bu nedenle Pavlus kısa bir süre sonra kötülüğün gücü olan Şeytan'ın yok edilip devrilmesinden söz etmiştir.

따라서 바울은 얼마 안가서 악의 세력인 사탄은 전멸하고 타도할 것을 말씀하셨습니다.

"Esenlik Tanrısı Şeytan'ı çabucak ayaklarınızın altına serecek ve Rabbimiz İsa'nın lütfu sizinle olacak." (Romalılar 16:20)

"평강의 하나님께서 속히 사탄을 너희 발 아래에서 상하게 하시리라 우리 주 예수의 은혜가 너희에게  있을지어다"(로마서 16장절20)

Pavlus Romalılar'ı Müjde'yi överek kapatır.

이제 바울은 로마서를 마치면서 복음으로 찬양하며 끝을 맺습니다.

"Benim müjdem ve dünyanın başlangıcından beri saklı olan İsa Mesih'in vaazı" (25. ayet).

"나의 복음과 예수 그리스도를 전파함은 영세 전부터 감추어졌다가"(25절)

#Sabah1Dakika(326)İsa Mesih'in müjdesinde muzaffer olun.

#아침1분만나(326)예수 그리스도 복음으로 승리하라.

***Yukarıdaki resim ChatGPT Plus=GPT4.0+DALL-E 3 kullanılarak oluşturulmuştur.

***위의 이미지는 ChatGPT Plus=GPT4.0+DALL-E 3 활용하여 제작한 이미지입니다.

 

"Müjdem" imanla aklanma yoluyla kurtuluş anlamına gelir,

"나의 복음"은 믿음으로 의롭다 함을 얻는 구원에 이르는 것을 말하는데,

 

Tanrı'nın insanlığın kurtuluşuna yönelik kutsal planı sonsuzluktan beri önceden belirlenmiş ve uzun süre gizli kalmıştır.

인류를 구원하시고자 하시는 하나님의 거룩한 계획은 영원전부터 이미 작정되어온 것으로서 오래 토록 감추어져 있었습니다.

 

Bu müjde Mesih doğmadan önce bile peygamberler tarafından önceden bildirilmişti.

이 복음은 그리스도가 탄생하기 전부터 선지자들을 통해 미리 예언해 주셨습니다.

 

"Sonsuz Tanrı'nın buyruğu uyarınca, bütün uluslar iman edip itaat etsinler diye, peygamberlerin yazılarıyla bildirilen gizemin açıklanmasıyla, bu müjde sayesinde sağlam durabilesiniz diye, müjde açıklanmış oldu" (Romalılar 16:26).

"이제는 나타내신 바 되었으며 영원하신 하나님의 명을 따라 선지자들의 글로 말미암아 모든 민족이 믿어 순종하게 하시려고 알게 하신 바 그 신비의 계시를 따라 된 것이니 이 복음으로 너희를 능히 견고하게 하실 (로마서 16장 26절)

 

"Gizemin açıklanması", bir gizem olan kurtuluşun büyük gerçeği olan müjdedir ve zamanı geldiğinde beden almış İsa aracılığıyla açıkça açıklanmıştır.

"비밀의 계시"는 복음인데, 때가 차매 성육신 예수님을 통해 신비인 구원의 위대한 진리를 명확히 계시해 주셨습니다.

 

Müjdenin kaynağı olan İsa Mesih'in gelişiyle birlikte insanlığa yeni bir kurtuluş yolu açılmıştır.

복음의 근원인 예수 그리스도가 오심으로 인류는 새로운 구원의 길이 열린 것입니다.

 

İsa Mesih, sadece Yahudiler için değil, tüm Yahudi olmayan uluslar için de kurtuluş müjdesi olarak insanlara duyurulmuştur.

예수 그리스도는 구원의 복음으로 사람에게 전수 되었는데  유대인만 위한 것이 아니고 이방인 모든 민족을 위한 것입니다.

 

Müjde, İsa Mesih, insanlığı kurtuluşa götürür ve gücüyle insanları yaşamın en kötü koşullarında bile güvende tutar ve onları gerçek barış yoluna götürür.

복음인 예수 그리스도는 인류를 구원으로 인도하며, 능력으로 인생 최악의 경우에도 사람을 안전히 보호해 주고 참된 평안의 길로 인도합니다.

 

"Rabbimiz İsa Mesih aracılığıyla bilge Tanrı'ya yücelik olsun, sonsuza dek, Amin" (Romalılar 16:17)

"지혜로우신 하나님께 예수 그리스도로 말미암아 영광이 세세무궁하도록 있을지어다 아멘"(로마서 16장 17절)

 

Bugün, İsa Mesih'in lütfuyla kurtuluşumuz için şükrederken, müjdenin dünyanın sonuna kadar duyurulması için dua ediyoruz.

오늘도 예수 그리스도의 은혜로 구원 받은 사실에 감사하면서  복음을 땅 끝까지 전파하시기를 기도드립니다

 

19 Mayıs 2024

2024년 5월 19일

 

Pastör Hogyu Kim, Seongsi Hwa Kilisesi

성시화교회 김호규목사

 

 

Yukarıdaki yazı DeepL Pro'nun belge çevirisi ve metin çevirisi ile DeepL Write kullanılarak yazılmıştır.

위의 내용은 DeepL Pro의 문서 번역 및 텍스트 번역과 DeepL Write으로 활용하여 작성한 내용입니다.

 

Hatalar ve düzeltmeler gereklidir ve düzeltilmeye devam edilecektir.

오류 및 수정이 필요하며, 계속 수정해나가겠습니다.

 

Ayrıca, yeni dijital ikiz sosyal inovasyon faaliyetleriyle ilerlemek için K-Mannalabs'ın yönlendirmesi doğrultusunda birlikte çalışacak olan her dilde çevrimdışı yerel aktivistler veya çevrimiçi katılım aktivistleriyle çalışmaya devam edeceğiz.

또한 K-Mannalabs의 방향에 맞춰 함께 활동할 각 언어 해당 오프라인 지역 활동가나 온라인 참여활동가와 계속 새로운 디지털 트윈의 사회혁신활동으로 나아가도록 하겠습니다.

 

 

◇Orijinal Kaynak

◇원본 출처

- Sabah 1 Dakika MANNA Naver Blog

- 아침 1분 manna 네이버 블로그

https://m.blog.naver.com/jus1223?tab=1

 

- K-manna laboratuvarları Naver blog

- K-manna labs 네이버 블로그

https://m.blog.naver.com/k-mannalabs

 

- Sabah 1 dakika manna Naver modoo ana sayfa

- 아침 1분 manna 네이버 modoo 홈페이지

https://morning1minmanna.modoo.at

 

- K-manna laboratuvarları Naver modoo ana sayfası

- K-manna labs 네이버 modoo 홈페이지

https://kmannalabs.modoo.at

 

 

Korece, İngilizce (İngiltere), Fransızca, Almanca, Rusça, İspanyolca, Türkçe

Korean, English(UK), French, German, Russian, Spanish, Turkish

K-manna labs Google Blogger

K-manna labs 구글 블로거

https://k-mannalabs.blogspot.com/

 

 

Korece, Arapça, Çince (basitleştirilmiş), İngilizce (ABD), Endonezce, Japonca

Korean, Arabic, Chinese(simplified), English(US), Indonesian, Japanese

K-manna laboratuvarları DAUM Tistory

K-manna labs DAUM Tistory

https://k-mannalabs.tistory.com

 

 

#K-manna Labs, #K-manna Labs, #K-manna Research Institute, #Seongshihwa Church, #Yeonju Korean Town, #Yeonju Mission Church, #Digital Twin, #Green Bio, #Cooperative, #Dalbit Community, #Digital Social Innovation, Dijital Dönüşüm, #Kore Üretken Refahı, #Daha Güzel Bir Dünya Yaratmak, #Akıllı Çiftlik, #Akıllı Fabrika, #Sanal Yakınsama Ekonomisi, #Dijital Ekonomi, #İnanç İşletmesi, #Kampanya, #Rusya Primorsky Krai, #Rusya Primorsky Krai, #Pastor Hogyu Kim