Reunión matutina(326)Vencer con el Evangelio de Jesucristo 아침1분만나(326)예수 그리스도 복음으로 승리하라.
En la última lección de Romanos, Pablo nos dice que estemos en guardia contra los malvados y que salgamos victoriosos en el evangelio de Jesucristo.
바울은 로마서 마지막 교훈으로 악한 무리들을 경계하고 예수 그리스도 복음으로 승리하라고 말씀하십니다.
La iglesia de Corinto en aquel tiempo estaba a menudo dividida por falsos maestros, y con esto en mente, él quería advertir a la iglesia de Roma del peligro.
당시 고린도 교회에는 거짓 교사들로 인해서 분열이 잦았는데 이것을 염두에 두고 로마 교회도 위험이 미칠 것을 염려하여 경계 하고자 한 것입니다.
Aquí Pablo señala dos tipos de personas que dañarían la comunión de los santos en la iglesia.
여기서 바울은 교회의 성도들의 교제에 해를 끼칠 두 가지 종류의 사람을 지적합니다.
El primero es el que causa discordia entre los hermanos.
첫째는 형제간에 불화를 일으키는 사람입니다.
"Os exhorto, hermanos, por la enseñanza que habéis recibido, a que os guardéis de los que provocan contiendas o divisiones, y os apartéis de ellos" (Romanos 15:17).
"형제들아 내가 너희를 권하노니 너희가 배운 교훈을 거슬러 분쟁을 일으키거나 거치게 하는 자들을 살피고 그들에게서 떠나라"(로마서 15장17절)
Los que causan divisiones o provocan contiendas son los falsos profetas que alejan a la gente del Evangelio de la verdad hacia la contienda y el pecado.
분쟁을 일으키거나 거치게 하는 자들이란 거짓 선지자들로 진리의 복음에서 벗어나 분쟁하고 죄에 빠지도록 한다는 것입니다.
Los segundos son los que, con su conducta malvada y astuta, ponen piedras de tropiezo en el camino de los demás, haciéndoles tropezar y descarriarse.
둘째는 악하고 교활한 행동으로 남의 길에 거침돌을 놓아 다른 사람을 넘어지게 하고 잘못된 길로 가게하는 사람입니다.
"Porque los tales no sirven a Cristo nuestro Señor, sino a su propio vientre, y engañan el ánimo de los ingenuos con palabras astutas y discursos lisonjeros" (Romanos 15:18).
"이같은 자들은 우리 주 그리스도를 섬기지 아니하고 다만 자기들의 배만 섬기나니 교활한 말과 아첨하는 말로 순진한 자들의 마음을 미혹하느니라"(로마서 15장18절)
"Servir a su propio vientre" significa satisfacer sus propios deseos egoístas, y "palabras astutas y lisonjeras" significa hablar falsedades para engañar.
"배만 섬기나니"는 자신의 이기적 욕심을 채우는 것이며, "교활한 말과 아첨하는 말"은 미혹하기 위한 거짓된 말을 한다는 것입니다.
Por lo tanto, Pablo habló de la destrucción y derrocamiento de Satanás, el poder del mal, poco después.
따라서 바울은 얼마 안가서 악의 세력인 사탄은 전멸하고 타도할 것을 말씀하셨습니다.
"El Dios de paz aplastará pronto a Satanás bajo vuestros pies, y la gracia de nuestro Señor Jesús estará con vosotros" (Romanos 16:20).
"평강의 하나님께서 속히 사탄을 너희 발 아래에서 상하게 하시리라 우리 주 예수의 은혜가 너희에게 있을지어다"(로마서 16장절20)
Ahora Pablo cierra Romanos alabando el evangelio.
이제 바울은 로마서를 마치면서 복음으로 찬양하며 끝을 맺습니다.
"Mi evangelio y la predicación de Jesucristo, que estuvo oculta desde el principio del mundo" (v. 25).
"나의 복음과 예수 그리스도를 전파함은 영세 전부터 감추어졌다가"(25절)
#아침1분만나(326)예수 그리스도 복음으로 승리하라.
***La
imagen de arriba fue creada usando ChatGPT Plus=GPT4.0+DALL-E 3.
***위의
이미지는 ChatGPT Plus=GPT4.0+DALL-E 3 활용하여 제작한 이미지입니다.
"Mi
evangelio" se refiere a la salvación mediante la justificación por la fe,
"나의
복음"은 믿음으로 의롭다 함을 얻는 구원에 이르는 것을 말하는데,
El santo
plan de Dios para la salvación de la humanidad fue preordenado desde la
eternidad y estuvo oculto durante mucho tiempo.
인류를 구원하시고자 하시는 하나님의 거룩한 계획은
영원전부터 이미 작정되어온 것으로서 오래 토록 감추어져 있었습니다.
Este
evangelio fue predicho por los profetas incluso antes de que Cristo naciera.
이 복음은 그리스도가 탄생하기 전부터 선지자들을
통해 미리 예언해 주셨습니다.
"Ahora
se ha manifestado, según la revelación del misterio, que fue dado a conocer por
los escritos de los profetas, conforme al mandamiento del Dios eterno, para que
todas las naciones crean y sean obedientes; para que por este evangelio podáis
estar firmes" (Romanos 16:26).
"이제는
나타내신 바 되었으며 영원하신 하나님의 명을 따라 선지자들의 글로 말미암아 모든 민족이 믿어 순종하게 하시려고 알게 하신 바 그 신비의 계시를
따라 된 것이니 이 복음으로 너희를 능히 견고하게 하실 (로마서 16장 26절)
La
"revelación del misterio" es el Evangelio, la gran verdad de la
salvación, que es un misterio, revelado claramente a su debido tiempo por medio
de Jesús encarnado.
"비밀의
계시"는 복음인데, 때가 차매 성육신 예수님을 통해
신비인 구원의 위대한 진리를 명확히 계시해 주셨습니다.
Con la
venida de Jesucristo, fuente del Evangelio, se abrió a la humanidad un nuevo
camino de salvación.
복음의 근원인 예수 그리스도가 오심으로 인류는
새로운 구원의 길이 열린 것입니다.
Jesucristo
fue predicado al hombre como el evangelio de salvación, no sólo para los
judíos, sino para todas las naciones gentiles.
예수 그리스도는 구원의 복음으로 사람에게 전수
되었는데 유대인만 위한 것이 아니고
이방인 모든 민족을 위한 것입니다.
El
evangelio, Jesucristo, conduce a la humanidad a la salvación, y con su poder,
mantiene a las personas a salvo incluso en las peores circunstancias de la vida
y las conduce al camino de la verdadera paz.
복음인 예수 그리스도는 인류를 구원으로 인도하며, 능력으로 인생 최악의 경우에도 사람을 안전히 보호해 주고 참된 평안의 길로 인도합니다.
"Al
sabio Dios sea la gloria por Jesucristo nuestro Señor, por los siglos de los
siglos, Amén" (Romanos 16:17)
"지혜로우신
하나님께 예수 그리스도로 말미암아 영광이 세세무궁하도록 있을지어다 아멘"(로마서 16장 17절)
Hoy, al
dar gracias por nuestra salvación por la gracia de Jesucristo, oramos para que
el Evangelio sea predicado hasta los confines de la tierra.
오늘도 예수 그리스도의 은혜로 구원 받은 사실에
감사하면서 복음을 땅 끝까지 전파하시기를
기도드립니다
19 de
mayo de 2024
2024년 5월 19일
Pastor
Hogyu Kim, Iglesia Seongsi Hwa
성시화교회 김호규목사
Lo
anterior fue escrito usando la traducción de documentos y traducción de textos
de DeepL Pro y DeepL Write.
위의 내용은
DeepL Pro의 문서 번역 및 텍스트 번역과 DeepL Write으로 활용하여 작성한
내용입니다.
Los
errores y correcciones son necesarios y seguirán siendo corregidos.
오류 및 수정이 필요하며, 계속 수정해나가겠습니다.
Además,
seguiremos trabajando con activistas locales offline o activistas de
participación online en cada idioma que colaborarán en línea con la dirección
de K-Mannalabs para avanzar en nuevas actividades de innovación social de gemelos
digitales.
또한
K-Mannalabs의 방향에 맞춰 함께 활동할 각 언어 해당 오프라인 지역 활동가나 온라인 참여활동가와 계속 새로운 디지털 트윈의
사회혁신활동으로 나아가도록 하겠습니다.
Fuente
original
◇원본 출처
- Mañana
1 Minuto MANNA Naver Blog
- 아침 1분 manna 네이버 블로그
https://m.blog.naver.com/jus1223?tab=1
-
K-manna labs Naver blog
-
K-manna labs 네이버 블로그
https://m.blog.naver.com/k-mannalabs
- Mañana
1 minuto maná Naver modoo página de inicio
- 아침 1분 manna 네이버 modoo 홈페이지
https://morning1minmanna.modoo.at
-
K-manna labs Naver modoo homepage
-
K-manna labs 네이버 modoo 홈페이지
Coreano,
Inglés (Reino Unido), Francés, Alemán, Ruso, Español, Turco
Korean,
English(UK), French, German, Russian, Spanish, Turkish
K-manna
labs Google Blogger
K-manna
labs 구글 블로거
https://k-mannalabs.blogspot.com/
Coreano,
árabe, chino (simplificado), inglés (EE.UU.), indonesio, japonés
Korean,
Arabic, Chinese(simplified), English(US), Indonesian, Japanese
K-manna
labs DAUM Tistory
https://k-mannalabs.tistory.com
#K-manna
labs, #Laboratorios K-manna, #Instituto de Investigación K-manna, #Iglesia
Seongshihwa, #Ciudad Coreana de Yeonju, #Iglesia de la Misión de Yeonju,
#Gemela Digital, #Bio Verde, #Cooperativa, #Comunidad Dalbit, #Innovación
Social Digital, Transformación Digital, #Bienestar Productivo Coreano,
#Haciendo un Mundo Más Bello, #Granja Inteligente, #Fábrica Inteligente,
#Economía de Convergencia Virtual, #Economía Digital, #Empresa de Fe, #Campaña,
#Rusia Primorsky Krai, #Rusia Primorsky Krai, #Pastor Hogyu Kim
댓글
댓글 쓰기