Morning Meeting(326)Überwinden mit dem Evangelium von Jesus Christus 아침1분만나(326)예수 그리스도 복음으로 승리하라.

 In der letzten Lektion des Römerbriefs fordert Paulus uns auf, uns vor den Bösen zu hüten und durch das Evangelium von Jesus Christus zu siegen.

바울은 로마서 마지막 교훈으로 악한 무리들을 경계하고 예수 그리스도 복음으로 승리하라고 말씀하십니다.

 

Die Gemeinde in Korinth war zu dieser Zeit oft durch Irrlehrer gespalten, und vor diesem Hintergrund wollte er die Gemeinde in Rom vor der Gefahr warnen.

당시 고린도 교회에는 거짓 교사들로 인해서 분열이 잦았는데 이것을 염두에 두고 로마 교회도 위험이 미칠 것을 염려하여 경계 하고자 한 것입니다.

 

Hier weist Paulus auf zwei Arten von Menschen hin, die der Gemeinschaft der Heiligen in der Kirche schaden würden.

여기서 바울은 교회의 성도들의 교제에 해를 끼칠 두  가지  종류의 사람을 지적합니다.

 

Der erste ist derjenige, der Zwietracht unter den Brüdern stiftet.

첫째는 형제간에 불화를 일으키는 사람입니다.

 

"Ich ermahne euch, Brüder, nach der Lehre, die ihr empfangen habt, dass ihr euch vor denen hüten sollt, die Zwietracht stiften oder Spaltungen verursachen, und dass ihr euch von ihnen fernhalten sollt" (Römer 15,17).

"형제들아 내가 너희를 권하노니 너희가 배운 교훈을 거슬러 분쟁을 일으키거나 거치게 하는 자들을 살피고 그들에게서 떠나라"(로마서 15장17절)

 

Diejenigen, die Spaltungen verursachen oder Unfrieden stiften, sind falsche Propheten, die die Menschen vom Evangelium der Wahrheit weg in Unfrieden und Sünde führen.

분쟁을 일으키거나 거치게 하는 자들이란 거짓 선지자들로 진리의 복음에서 벗어나 분쟁하고 죄에 빠지도록 한다는 것입니다.

 

Die zweite Gruppe sind diejenigen, die durch ihr böses und schlaues Verhalten anderen Menschen Steine in den Weg legen, so dass sie stolpern und in die Irre gehen.

둘째는 악하고 교활한 행동으로 남의 길에 거침돌을 놓아 다른 사람을 넘어지게 하고 잘못된 길로 가게하는 사람입니다.

 

"Denn solche dienen nicht Christus, unserem Herrn, sondern ihrem eigenen Bauch, und sie verführen die Leichtgläubigen mit listigen Worten und schmeichelhaften Reden" (Römer 15,18).

"이같은 자들은 우리 주 그리스도를 섬기지 아니하고 다만 자기들의 배만 섬기나니 교활한 말과 아첨하는 말로 순진한 자들의 마음을 미혹하느니라"(로마서 15장18절)

 

"Dem eigenen Bauch dienen" bedeutet, die eigenen egoistischen Begierden zu befriedigen, und "schlaue Worte und schmeichelnde Reden" bedeutet, Unwahrheiten zu reden, um zu täuschen.

"배만  섬기나니"는 자신의 이기적 욕심을 채우는 것이며, "교활한 말과 아첨하는 말"은 미혹하기 위한 거짓된 말을 한다는 것입니다.

 

Deshalb spricht Paulus davon, dass der Satan, die Macht des Bösen, kurz darauf vernichtet und gestürzt wird.

따라서 바울은 얼마 안가서 악의 세력인 사탄은 전멸하고 타도할 것을 말씀하셨습니다.

 

"Der Gott des Friedens wird den Satan bald unter euren Füßen zertreten, und die Gnade unseres Herrn Jesus wird mit euch sein" (Römer 16,20).

"평강의 하나님께서 속히 사탄을 너희 발 아래에서 상하게 하시리라 우리 주 예수의 은혜가 너희에게  있을지어다"(로마서 16장절20)

 

Nun schließt Paulus den Römerbrief mit einem Loblied auf das Evangelium.

이제 바울은 로마서를 마치면서 복음으로 찬양하며 끝을 맺습니다.

 

"Mein Evangelium und die Predigt von Jesus Christus, das von Anfang der Welt an verborgen war" (V. 25).

"나의 복음과 예수 그리스도를 전파함은 영세 전부터 감추어졌다가"(25절)

#Morgen1Minute(326)Sei siegreich im Evangelium von Jesus Christus.

#아침1분만나(326)예수 그리스도 복음으로 승리하라.

***Das obige Bild wurde mit ChatGPT Plus=GPT4.0+DALL-E 3 erstellt.

***위의 이미지는 ChatGPT Plus=GPT4.0+DALL-E 3 활용하여 제작한 이미지입니다.

 

"Mein Evangelium" bezieht sich auf die Rettung durch Rechtfertigung durch den Glauben,

"나의 복음"은 믿음으로 의롭다 함을 얻는 구원에 이르는 것을 말하는데,

 

Gottes heiliger Plan für die Rettung der Menschheit war von Ewigkeit her vorherbestimmt und lag lange Zeit im Verborgenen.

인류를 구원하시고자 하시는 하나님의 거룩한 계획은 영원전부터 이미 작정되어온 것으로서 오래 토록 감추어져 있었습니다.

 

Dieses Evangelium wurde von den Propheten schon vor der Geburt Christi vorausgesagt.

이 복음은 그리스도가 탄생하기 전부터 선지자들을 통해 미리 예언해 주셨습니다.

 

"Nun aber ist es offenbar geworden nach der Offenbarung des Geheimnisses, das durch die Schriften der Propheten kundgetan worden ist, nach dem Gebot des ewigen Gottes, damit alle Völker glauben und gehorsam seien, damit ihr durch dieses Evangelium feststehen könnt" (Römer 16,26).

"이제는 나타내신 바 되었으며 영원하신 하나님의 명을 따라 선지자들의 글로 말미암아 모든 민족이 믿어 순종하게 하시려고 알게 하신 바 그 신비의 계시를 따라 된 것이니 이 복음으로 너희를 능히 견고하게 하실 (로마서 16장 26절)

 

Die "Offenbarung des Geheimnisses" ist das Evangelium, die große Wahrheit des Heils, die ein Geheimnis ist, das zur rechten Zeit durch den menschgewordenen Jesus klar offenbart wurde.

"비밀의 계시"는 복음인데, 때가 차매 성육신 예수님을 통해 신비인 구원의 위대한 진리를 명확히 계시해 주셨습니다.

 

Mit dem Kommen Jesu Christi, der Quelle des Evangeliums, wurde der Menschheit ein neuer Weg des Heils eröffnet.

복음의 근원인 예수 그리스도가 오심으로 인류는 새로운 구원의 길이 열린 것입니다.

 

Jesus Christus wurde den Menschen als das Evangelium des Heils gepredigt, nicht nur den Juden, sondern allen heidnischen Völkern.

예수 그리스도는 구원의 복음으로 사람에게 전수 되었는데  유대인만 위한 것이 아니고 이방인 모든 민족을 위한 것입니다.

 

Das Evangelium, Jesus Christus, führt die Menschen zur Erlösung, und mit seiner Kraft bewahrt es die Menschen auch in den schlimmsten Lebensumständen und führt sie auf den Weg des wahren Friedens.

복음인 예수 그리스도는 인류를 구원으로 인도하며, 능력으로 인생 최악의 경우에도 사람을 안전히 보호해 주고 참된 평안의 길로 인도합니다.

 

"Dem allwissenden Gott sei Ehre durch Jesus Christus, unseren Herrn, in Ewigkeit, Amen" (Römer 16,17)

"지혜로우신 하나님께 예수 그리스도로 말미암아 영광이 세세무궁하도록 있을지어다 아멘"(로마서 16장 17절)

 

Wenn wir heute für unsere Errettung durch die Gnade Jesu Christi danken, beten wir, dass das Evangelium bis an die Enden der Erde gepredigt wird.

오늘도 예수 그리스도의 은혜로 구원 받은 사실에 감사하면서  복음을 땅 끝까지 전파하시기를 기도드립니다

 

19. Mai 2024

2024년 5월 19일

 

Pastor Hogyu Kim, Seongsi Hwa Kirche

성시화교회 김호규목사

 

 

Der obige Text wurde mit der Dokumentübersetzung und Textübersetzung von DeepL Pro und DeepL Write geschrieben.

위의 내용은 DeepL Pro의 문서 번역 및 텍스트 번역과 DeepL Write으로 활용하여 작성한 내용입니다.

 

Fehler und Korrekturen sind notwendig und werden auch weiterhin korrigiert werden.

오류 및 수정이 필요하며, 계속 수정해나가겠습니다.

 

Darüber hinaus werden wir weiterhin mit lokalen Offline-Aktivisten oder Aktivisten der Online-Beteiligung in jeder Sprache zusammenarbeiten, die im Einklang mit der Richtung von K-Mannalabs neue Aktivitäten im Bereich der digitalen sozialen Zwillingsinnovation vorantreiben werden.

또한 K-Mannalabs의 방향에 맞춰 함께 활동할 각 언어 해당 오프라인 지역 활동가나 온라인 참여활동가와 계속 새로운 디지털 트윈의 사회혁신활동으로 나아가도록 하겠습니다.

 

 

◇Originalquelle

◇원본 출처

- Morgen 1 Minute MANNA Naver Blog

- 아침 1분 manna 네이버 블로그

https://m.blog.naver.com/jus1223?tab=1

 

- K-manna labs Naver Blog

- K-manna labs 네이버 블로그

https://m.blog.naver.com/k-mannalabs

 

- Morgens 1 Minute Manna Naver modoo Homepage

- 아침 1분 manna 네이버 modoo 홈페이지

https://morning1minmanna.modoo.at

 

- K-manna labs Naver modoo Startseite

- K-manna labs 네이버 modoo 홈페이지

https://kmannalabs.modoo.at

 

 

Koreanisch, Englisch (UK), Französisch, Deutsch, Russisch, Spanisch, Türkisch

Korean, English(UK), French, German, Russian, Spanish, Turkish

K-manna labs Google Blogger

K-manna labs 구글 블로거

https://k-mannalabs.blogspot.com/

 

Koreanisch, Arabisch, Chinesisch (vereinfacht), Englisch (US), Indonesisch, Japanisch

Korean, Arabic, Chinese(simplified), English(US), Indonesian, Japanese

K-manna labs DAUM-Geschichte

K-manna labs DAUM Tistory

https://k-mannalabs.tistory.com

 

 

#K-manna labs, #K-manna Labs, #K-manna Research Institute, #Seongshihwa Church, #Yeonju Korean Town, #Yeonju Mission Church, #Digital Twin, #Green Bio, #Cooperative, #Dalbit Community, #Digital Social Innovation, Digitale Transformation, #Korean Productive Welfare, #Making a More Beautiful World, #Smart Farm, #Smart Factory, #Virtual Convergence Economy, #Digital Economy, #Faith Enterprise, #Kampagne, #Russian Primorsky Krai, #Russian Primorsky Krai, #Pastor Hogyu Kim