Утреннее собрание (326) Побеждайте Евангелием Иисуса Христа 아침1분만나(326)예수 그리스도 복음으로 승리하라.
В последнем уроке Послания к Римлянам Павел говорит нам, чтобы мы были на страже против нечестивых и побеждали в Евангелии Иисуса Христа.
바울은 로마서 마지막 교훈으로 악한 무리들을 경계하고 예수 그리스도 복음으로 승리하라고 말씀하십니다.
Церковь в Коринфе в то время часто разделяли лжеучители, и, помня об этом, он хотел предупредить церковь в Риме об опасности.
당시 고린도 교회에는 거짓 교사들로 인해서 분열이 잦았는데 이것을 염두에 두고 로마 교회도 위험이 미칠 것을 염려하여 경계 하고자 한 것입니다.
Здесь Павел указывает на два типа людей, которые могут повредить общению святых в церкви.
여기서 바울은 교회의 성도들의 교제에 해를 끼칠 두 가지 종류의 사람을 지적합니다.
Первый - это тот, кто вносит раздор между братьями.
첫째는 형제간에 불화를 일으키는 사람입니다.
"Увещеваю вас, братия, по наставлению, которому вы научены, смотреть на тех, которые возбуждают распри или производят разделения, и удаляться от них" (Римлянам 15:17).
"형제들아 내가 너희를 권하노니 너희가 배운 교훈을 거슬러 분쟁을 일으키거나 거치게 하는 자들을 살피고 그들에게서 떠나라"(로마서 15장17절)
Те, кто вносит разделения или разжигают вражду, - это лжепророки, которые уводят людей от Евангелия истины к раздорам и греху.
분쟁을 일으키거나 거치게 하는 자들이란 거짓 선지자들로 진리의 복음에서 벗어나 분쟁하고 죄에 빠지도록 한다는 것입니다.
Вторые - это те, кто своим злым и хитрым поведением ставит камни преткновения на пути других людей, заставляя их спотыкаться и сбиваться с пути.
둘째는 악하고 교활한 행동으로 남의 길에 거침돌을 놓아 다른 사람을 넘어지게 하고 잘못된 길로 가게하는 사람입니다.
"Ибо таковые служат не Господу нашему Христу, а своему чреву, и обольщают умы легковерных хитрыми словами и льстивыми речами" (Римлянам 15:18).
"이같은 자들은 우리 주 그리스도를 섬기지 아니하고 다만 자기들의 배만 섬기나니 교활한 말과 아첨하는 말로 순진한 자들의 마음을 미혹하느니라"(로마서 15장18절)
"Служить чреву своему" означает удовлетворять свои эгоистические желания, а "хитрые слова и льстивые речи" - говорить неправду, чтобы обмануть.
"배만 섬기나니"는 자신의 이기적 욕심을 채우는 것이며, "교활한 말과 아첨하는 말"은 미혹하기 위한 거짓된 말을 한다는 것입니다.
Поэтому Павел говорит о разрушении и низвержении сатаны, силы зла, вскоре после этого.
따라서 바울은 얼마 안가서 악의 세력인 사탄은 전멸하고 타도할 것을 말씀하셨습니다.
"Бог мира быстро сокрушит сатану под ногами вашими, и благодать Господа нашего Иисуса будет с вами" (Римлянам 16:20).
"평강의 하나님께서 속히 사탄을 너희 발 아래에서 상하게 하시리라 우리 주 예수의 은혜가 너희에게 있을지어다"(로마서 16장절20)
Теперь Павел завершает послание к Римлянам, восхваляя Евангелие.
이제 바울은 로마서를 마치면서 복음으로 찬양하며 끝을 맺습니다.
"Евангелие мое и благовестие Иисуса Христа, сокрытое от начала мира" (ст. 25).
"나의 복음과 예수 그리스도를 전파함은 영세 전부터 감추어졌다가"(25절)
# Утреннее собрание (326) Побеждайте Евангелием Иисуса Христа.
#아침1분만나(326)예수 그리스도 복음으로 승리하라.
***Приведенное
выше изображение было создано с помощью ChatGPT Plus=GPT4.0+DALL-E 3.
***위의
이미지는 ChatGPT Plus=GPT4.0+DALL-E 3 활용하여 제작한 이미지입니다.
"Мое
Евангелие" означает спасение через оправдание по вере,
"나의
복음"은 믿음으로 의롭다 함을 얻는 구원에 이르는 것을 말하는데,
Святой
Божий план спасения человечества был предначертан от вечности и долгое время
был сокрыт.
인류를 구원하시고자 하시는 하나님의 거룩한 계획은
영원전부터 이미 작정되어온 것으로서 오래 토록 감추어져 있었습니다.
Это Евангелие
было предсказано пророками еще до рождения Христа.
이 복음은 그리스도가 탄생하기 전부터 선지자들을
통해 미리 예언해 주셨습니다.
"Ныне
же открылось, по откровению тайны, которая была известна через писания
пророков, по заповеди вечного Бога, чтобы все народы уверовали и были послушны,
дабы благовествованием сим утвердиться вам" (Римлянам 16:26).
"이제는
나타내신 바 되었으며 영원하신 하나님의 명을 따라 선지자들의 글로 말미암아 모든 민족이 믿어 순종하게 하시려고 알게 하신 바 그 신비의 계시를
따라 된 것이니 이 복음으로 너희를 능히 견고하게 하실 (로마서 16장 26절)
Откровение тайны" - это Евангелие, великая истина спасения, которая
является тайной, открывшейся в свое время через воплотившегося Иисуса.
"비밀의
계시"는 복음인데, 때가 차매 성육신 예수님을 통해
신비인 구원의 위대한 진리를 명확히 계시해 주셨습니다.
С
приходом Иисуса Христа, источника Евангелия, перед человечеством открылся новый
путь спасения.
복음의 근원인 예수 그리스도가 오심으로 인류는
새로운 구원의 길이 열린 것입니다.
Иисус
Христос был проповедан людям как Евангелие спасения не только для иудеев, но и
для всех языческих народов.
예수 그리스도는 구원의 복음으로 사람에게 전수
되었는데 유대인만 위한 것이 아니고
이방인 모든 민족을 위한 것입니다.
Евангелие, Иисус Христос, ведет человечество к спасению, и своей силой оно
сохраняет людей даже в самых тяжелых жизненных обстоятельствах и выводит их на
путь истинного мира.
복음인 예수 그리스도는 인류를 구원으로 인도하며, 능력으로 인생 최악의 경우에도 사람을 안전히 보호해 주고 참된 평안의 길로 인도합니다.
"Премудрому
Богу да будет слава через Иисуса Христа, Господа нашего, во веки веков,
аминь" (Римлянам 16:17).
"지혜로우신
하나님께 예수 그리스도로 말미암아 영광이 세세무궁하도록 있을지어다 아멘"(로마서 16장 17절)
Сегодня,
воздавая благодарность за наше спасение по благодати Иисуса Христа, мы молимся
о том, чтобы Евангелие было проповедано до краев земли.
오늘도 예수 그리스도의 은혜로 구원 받은 사실에
감사하면서 복음을 땅 끝까지 전파하시기를
기도드립니다
19 мая
2024 г.
2024년 5월 19일
Пастор
Хогю Ким, церковь Сонси Хва
성시화교회 김호규목사
Вышеизложенное было написано с использованием программ DeepL Pro для перевода
документов и текстов и DeepL Write.
위의 내용은
DeepL Pro의 문서 번역 및 텍스트 번역과 DeepL Write으로 활용하여 작성한
내용입니다.
Ошибки и
исправления необходимы и будут исправляться.
오류 및 수정이 필요하며, 계속 수정해나가겠습니다.
Кроме
того, мы будем продолжать сотрудничать с местными активистами, работающими в
режиме офлайн, или активистами, участвующими в режиме онлайн на каждом языке,
которые будут работать вместе в соответствии с направлением деятельности
K-Mannalabs, чтобы продвигаться вперед в новых цифровых
двойниках социальных инноваций.
또한
K-Mannalabs의 방향에 맞춰 함께 활동할 각 언어 해당 오프라인 지역 활동가나 온라인 참여활동가와 계속 새로운 디지털 트윈의
사회혁신활동으로 나아가도록 하겠습니다.
◇Оригинальный источник
◇원본 출처
- Утро 1
минута MANNA Блог Naver
- 아침 1분 manna 네이버 블로그
https://m.blog.naver.com/jus1223?tab=1
- Блог
K-manna labs Naver
-
K-manna labs 네이버 블로그
https://m.blog.naver.com/k-mannalabs
- Утро 1
минуты манны Домашняя страница Naver modoo
- 아침 1분 manna 네이버 modoo 홈페이지
https://morning1minmanna.modoo.at
-
K-manna labs Домашняя страница Naver modoo
-
K-manna labs 네이버 modoo 홈페이지
Корейский, английский (Великобритания), французский, немецкий, русский,
испанский, турецкий
Korean,
English(UK), French, German, Russian, Spanish, Turkish
K-manna
labs Google Blogger
K-manna
labs 구글 블로거
https://k-mannalabs.blogspot.com/
Корейский, арабский, китайский (упрощенный), английский (США), индонезийский,
японский
Korean,
Arabic, Chinese(simplified), English(US), Indonesian, Japanese
K-manna
labs DAUM Tistory
https://k-mannalabs.tistory.com
#K-manna labs, #K-manna Labs, #K-manna Research Institute, #Seongshihwa Church, #Yeonju Korean Town, #Yeonju Mission Church, #Digital Twin, #Green Bio, #Cooperative, #Dalbit Community, #Digital Social Innovation, Цифровая трансформация, #Корейское производительное благосостояние, #Сделаем мир прекраснее, #Умная ферма, #Умная фабрика, #Виртуальная экономика конвергенции, #Цифровая экономика, #Предприятие веры, #Кампания, #Приморский край, #Приморский край, #Пастор Хогю Ким
댓글
댓글 쓰기