1 Morning Manna (328)Bir Ebenin Tanrı Korkusuna Olan İnancı 아침 1분 manna (328)하나님을 경외하는 산파의 믿음

 İsrail halkı kriz ve zorlukların ortasında gelişmek için kutsanmıştı.

이스라엘 백성들은 위기와 고난 속에서도 번성하는 축복을 받았습니다.

 

Yusuf'u tanımayan Mısır'ın yeni kralı Firavun, İsrail'in refahından öylesine tiksinmişti ki, onlara acımasızca zulmetti.

요셉을 알지 못하는 애굽의 새 왕 바로는 이스라엘의 번성을 극도로 혐오하여 잔혹한 박해를 하였습니다.

 

İlk başta İsraillileri kraliyet sarayını inşa etmeye zorlayarak çok çalıştırdı.

처음에는 이스라엘인들의 일을 엄하게 하여 국고성 건축 작업을 시켰습니다.

 

"Firavun için hazine kentleri Bidom ve Ra'amşet'i inşa etsinler diye başlarına kâhyalar dikti, onlara ağır yükler yükledi ve sıkıntıya soktu" (Romalılar 1:11).

"감독들을 그들 위에 세우고 그들에게 무거운 짐을 지워 괴롭게 하여 그들에게 바로를 위하여 국고성 비돔과 라암셋을 건축하게 하니라"(로마서 1장11절)

 

"Onlara ağır yükler yüklemek", onları hafriyat ve tuğla örme gibi kemiklerini kıran ağır işlere tabi tutmak anlamına gelir.

"무거운 짐을 지워 괴롭게 하여는" 흙이기기와 벽돌 굽기등 뼈가 부서지도록 혹사하는 시키는 것입니다.

 

Yine de, halkı ağır işlerde çalıştırarak yok etme politikası başarısız olunca, erkek çocukları öldürerek yok ettiler.

그래도 고역을 통한 백성의 소멸 정책이 물거픔으로 돌아가자 남아들을 죽이는 말살 정책을 행한 것입니다.

 

"Mısır Kralı, adları Zipporah ve Boaz olan İbrani ebelerle konuştu.

"애굽 왕이 히브리 산파 십브라라 하는 사람과 부아라 하는 사람에게 말하여

 

"Onlara, 'İbrani bir kadının doğum yapmasına yardım ettiğinizde, doğum yerini inceleyin, oğlansa öldürün, kızsa bağışlayın' dedi" (Romalılar 1:15,16).

이르되 너희는 히브리 여인을 위하여 해산을 도울 때에 그 자리를 살펴서 아들이거든 그를 죽이고 딸이거든 살려두라"(로마서 1장15.16절)

 

Amaç, İsrail ulusunun yok edilmesi ve kadınların köleleştirilmesi için yeni doğan tüm İbrani erkek çocuklarını öldürmekti.

새로 태어나는 히브리 남아들을 모조리 죽임으로 이스라엘 민족은 멸절하고 여자는 노예로 삼기 위한 속셈인 것입니다.

 

Ancak Tanrı'dan korkan ebeler, hayatları pahasına da olsa, adaletsiz kralın emrine itaat etmeyi reddettiler.

그런데 하나님을 경외하는 산파들은 생명의 위협을 감수하고 불의한 왕의 명령에 불복종 거부한 것입니다.

 

"Ama Tanrı'dan korkan ebeler Mısır Kralı'na itaat etmediler ve erkek bebekleri canlı tuttular."

"그러나 산파들이 하나님을 두려워하여 애굽 왕의 명령을 어기고 남자 아기들을 살린지라"(로마서 1장17절)

1 Morning Manna (328)Bir Ebenin Tanrı Korkusuna Olan İnancı

아침 1분 manna (328)하나님을 경외하는 산파의 믿음

***Yukarıdaki resim ChatGPT Plus=GPT-4o+DALL-E 3 kullanılarak oluşturulmuştur.

***위의 이미지는 ChatGPT Plus=GPT-4o+DALL-E 3 활용하여 제작한 이미지입니다.​

 

"Tanrı korkusuyla" Tanrı'ya duyulan huşudan gelen bir saygıdır.

"하나님을 두려워하여"는 하나님을 경외함에서 나오는 존경심입니다.

 

İbraniler Mısır'da geçirdikleri 400 yıldan sonra bile Tanrı'ya olan mutlak inançlarını asla kaybetmediler.

히브리산파들은 400여년에 걸친 애굽 생활에도 불구하고 절대적 하나님의 신앙을 잃지 않았습니다.

 

Tanrı ebeleri Firavun'un korkusunu yendikleri için onlara lütuf göstererek ödüllendirdi.

하나님을 두려워함으로 바로의 두려움을 극복한 산파들에게 은혜를 베풀어 주셔서 보상해 주신 것입니다.

 

"Tanrı ebelere lütufta bulundu, halk çoğaldı ve çok güçlendi.

"하나님이 그 산파들에게 은혜를 베푸시니 그 백성은 번성하고 매우 강해지니라

 

Ebeler Tanrı'dan korktukları için Tanrı onların ev halkını çoğalttı" (Romalılar 1:20,21).

그 산파들은 하나님을 경외하였으므로 하나님이 그들의 집안을 흥왕하게 하신지라"(로마서 1장20.21절)

 

Tanrı, ölüm pahasına da olsa kendisine sadık olan halkını bereketler.

하나님께서는 죽음을 무릅쓰고 충성된 백성들을 축복 하십니다.

 

Yine kötü Firavun bir erkek çocuğun iğrenç bir şekilde Nil nehrine atılmasını emreder.

이제 다시 사악한 바로는 극악한 방법으로 남자 아이를 나일강에 던져 넣으라고 명령합니다.

 

"Bu yüzden firavun bütün halkına, 'Eğer bir oğlunuz doğarsa onu Nil'e atacaksınız, kızınız olursa bırakın yaşasın' diye buyurdu" (Romalılar 1:22).

"그러므로 바로가 그의 모든 백성에게 명령하여 이르되 아들이 태어나거든 너희는 그를 나일 강에 던지고 딸이거든 살려두라 하였더라"(로마서 1장22절)

 

İsrailliler en büyük krizleriyle yüzleşeceklerdi, ama Şeytan'ın entrikalarıyla kontrol edilen Firavun'un planı sonunda başarısız olacaktı.

이스라엘 백성들은 최대의 위기에 직면하지만은 사탄의 계략에 의하여 조종 받는 바로의 계획은 결국 수포로 돌아 갈것입니다.

 

Bugün siz de Tanrı'dan korkan ebe gibi imanla yaşayın, en büyük denemelerin ve krizlerin ortasında bile.

오늘도 극한 시련과 위기에  있다 할지라도  담대하게 하나님을 경외하는 산파처럼 믿음으로 살아 가시기를 기도드립니다.

 

21 Mayıs 2024

2024년 5월 21일

 

Pastör Hogyu Kim, Seongsi Hwa Kilisesi

성시화교회 김호규목사

 

Yukarıdaki yazı DeepL Pro'nun belge çevirisi ve metin çevirisi ile DeepL Write kullanılarak yazılmıştır.

위의 내용은 DeepL Pro의 문서 번역 및 텍스트 번역과 DeepL Write으로 활용하여 작성한 내용입니다.

 

Hatalar ve düzeltmeler gereklidir ve düzeltilmeye devam edilecektir.

오류 및 수정이 필요하며, 계속 수정해나가겠습니다.

 

Ayrıca, yeni dijital ikiz sosyal inovasyon faaliyetleriyle ilerlemek için K-Mannalabs'ın yönlendirmesi doğrultusunda birlikte çalışacak olan her dilde çevrimdışı yerel aktivistler veya çevrimiçi katılım aktivistleriyle çalışmaya devam edeceğiz.

또한 K-Mannalabs의 방향에 맞춰 함께 활동할 각 언어 해당 오프라인 지역 활동가나 온라인 참여활동가와 계속 새로운 디지털 트윈의 사회혁신활동으로 나아가도록 하겠습니다.

 

◇Orijinal Kaynak

◇원본 출처

- Sabah 1 Dakika MANNA Naver Blog

- 아침 1분 manna 네이버 블로그

https://m.blog.naver.com/jus1223?tab=1

 

- K-manna laboratuvarları Naver blog

- K-manna labs 네이버 블로그

https://m.blog.naver.com/k-mannalabs

 

- Sabah 1 dakika manna Naver modoo ana sayfa

- 아침 1분 manna 네이버 modoo 홈페이지

https://morning1minmanna.modoo.at

 

- K-manna laboratuvarları Naver modoo ana sayfası

- K-manna labs 네이버 modoo 홈페이지

https://kmannalabs.modoo.at

 

 

Korece, İngilizce (İngiltere), Fransızca, Almanca, Rusça, İspanyolca, Türkçe

Korean, English(UK), French, German, Russian, Spanish, Turkish

K-manna labs Google Blogger

K-manna labs 구글 블로거

https://k-mannalabs.blogspot.com/

 

 

Korece, Arapça, Çince (basitleştirilmiş), İngilizce (ABD), Endonezce, Japonca

Korean, Arabic, Chinese(simplified), English(US), Indonesian, Japanese

K-manna laboratuvarları DAUM Tistory

K-manna labs DAUM Tistory

https://k-mannalabs.tistory.com

 

 

#K-manna Labs, #K-manna Labs, #K-manna Research Institute, #Seongshihwa Church, #Yeonju Korean Town, #Yeonju Mission Church, #Digital Twin, #Green Bio, #Cooperative, #Dalbit Community, #Digital Social Innovation, Dijital Dönüşüm, #Kore Üretken Refahı, #Daha Güzel Bir Dünya Yaratmak, #Akıllı Çiftlik, #Akıllı Fabrika, #Sanal Yakınsama Ekonomisi, #Dijital Ekonomi, #İnanç İşletmesi, #Kampanya, #Rusya Primorsky Krai, #Rusya Primorsky Krai, #Pastor Hogyu Kim