1 Утренняя манна (328) Вера акушерки в страхе Божьем 아침 1분 manna (328)하나님을 경외하는 산파의 믿음

 Израильский народ был благословлен процветанием посреди кризиса и трудностей.

이스라엘 백성들은 위기와 고난 속에서도 번성하는 축복을 받았습니다.

 

Фараон, новый царь Египта, не знавший Иосифа, был настолько возмущен процветанием Израиля, что жестоко преследовал его.

요셉을 알지 못하는 애굽의 새 왕 바로는 이스라엘의 번성을 극도로 혐오하여 잔혹한 박해를 하였습니다.

 

Сначала он заставлял израильтян много работать, заставляя их строить царский дворец.

처음에는 이스라엘인들의 일을 엄하게 하여 국고성 건축 작업을 시켰습니다.

 

"И поставил над ними начальников, и возложил на них тяжкое бремя, и огорчил их, чтобы они построили для фараона казенные города Бидом и Раамшеф" (Римлянам 1:11).

"감독들을 그들 위에 세우고 그들에게 무거운 짐을 지워 괴롭게 하여 그들에게 바로를 위하여 국고성 비돔과 라암셋을 건축하게 하니라"(로마서 1장11절)

 

"Обременять их тяжким бременем" означает подвергать их каторжному труду, ломающему кости, такому как земляные работы и обжиг кирпичей.

"무거운 짐을 지워 괴롭게 하여는" 흙이기기와 벽돌 굽기등 뼈가 부서지도록 혹사하는 시키는 것입니다.

 

И все же, когда политика истребления народа с помощью каторжного труда оказалась безуспешной, его истребили, убив мальчиков.

그래도 고역을 통한 백성의 소멸 정책이 물거픔으로 돌아가자 남아들을 죽이는 말살 정책을 행한 것입니다.

 

"И обратился царь Египетский к еврейским повивальным бабкам, которых звали Сепфора и Боаз.

"애굽 왕이 히브리 산파 십브라라 하는 사람과 부아라 하는 사람에게 말하여

 

"И сказал им: когда поможете родить Еврейской женщине, осмотрите место, и если это сын, убейте его; а если дочь, пощадите ее" (Римлянам 1:15.16).

이르되 너희는 히브리 여인을 위하여 해산을 도울 때에 그 자리를 살펴서 아들이거든 그를 죽이고 딸이거든 살려두라"(로마서 1장15.16절)

 

Замысел состоял в том, чтобы убить всех новорожденных еврейских мальчиков, чтобы израильский народ был уничтожен, а женщины попали в рабство.

새로 태어나는 히브리 남아들을 모조리 죽임으로 이스라엘 민족은 멸절하고 여자는 노예로 삼기 위한 속셈인 것입니다.

 

Но богобоязненные повитухи отказались ослушаться несправедливого приказа царя, даже рискуя жизнью.

그런데 하나님을 경외하는 산파들은 생명의 위협을 감수하고 불의한 왕의 명령에 불복종 거부한 것입니다.

 

"Повивальные же бабки, боясь Бога, не послушались царя Египетского и сохранили жизнь младенцам мужского пола".

"그러나 산파들이 하나님을 두려워하여 애굽 왕의 명령을 어기고 남자 아기들을 살린지라"(로마서 1장17절)

1 Утренняя манна (328) Вера акушерки в страхе Божьем

아침 1분 manna (328)하나님을 경외하는 산파의 믿음

***Приведенное выше изображение было создано с помощью ChatGPT Plus=GPT-4o+DALL-E 3.

***위의 이미지는 ChatGPT Plus=GPT-4o+DALL-E 3 활용하여 제작한 이미지입니다.​

 

"В страхе Божьем" - это благоговение, проистекающее из благоговения перед Богом.

"하나님을 두려워하여"는 하나님을 경외함에서 나오는 존경심입니다.

 

Евреи никогда не теряли абсолютной веры в Бога, даже после 400 лет пребывания в Египте.

히브리산파들은 400여년에 걸친 애굽 생활에도 불구하고 절대적 하나님의 신앙을 잃지 않았습니다.

 

Бог вознаградил повитух за то, что они преодолели страх фараона, проявив к ним благосклонность.

하나님을 두려워함으로 바로의 두려움을 극복한 산파들에게 은혜를 베풀어 주셔서 보상해 주신 것입니다.

 

"И благоволил Бог к повивальным бабкам, и умножился народ, и сделался очень сильным.

"하나님이 그 산파들에게 은혜를 베푸시니 그 백성은 번성하고 매우 강해지니라

 

И так как повивальные бабки боялись Бога, то Бог умножил их семейства" (Римлянам 1:20.21).

그 산파들은 하나님을 경외하였으므로 하나님이 그들의 집안을 흥왕하게 하신지라"(로마서 1장20.21절)

 

Бог благословляет свой народ, который верен Ему даже до самой смерти.

하나님께서는 죽음을 무릅쓰고 충성된 백성들을 축복 하십니다.

 

И вот снова нечестивый фараон приказывает бросить в Нил ребенка мужского пола.

이제 다시 사악한 바로는 극악한 방법으로 남자 아이를 나일강에 던져 넣으라고 명령합니다.

 

"И повелел фараон всему народу своему, говоря: если родится у тебя сын, брось его в Нил; а если дочь, то пусть живет" (Римлянам 1:22).

"그러므로 바로가 그의 모든 백성에게 명령하여 이르되 아들이 태어나거든 너희는 그를 나일 강에 던지고 딸이거든 살려두라 하였더라"(로마서 1장22절)

 

Израильтянам предстояло пережить величайший кризис, но план фараона, контролируемый сатанинскими махинациями, в конечном итоге провалился.

이스라엘 백성들은 최대의 위기에 직면하지만은 사탄의 계략에 의하여 조종 받는 바로의 계획은 결국 수포로 돌아 갈것입니다.

 

Пусть и сегодня вы будете жить верой, как богобоязненная повитуха, даже в условиях тяжелых испытаний и кризисов.

오늘도 극한 시련과 위기에  있다 할지라도  담대하게 하나님을 경외하는 산파처럼 믿음으로 살아 가시기를 기도드립니다.

 

21 мая 2024 г.

2024년 5월 21일

 

Пастор Хогю Ким, церковь Сонси Хва

성시화교회 김호규목사

 

Вышеизложенное было написано с использованием программ DeepL Pro для перевода документов и текстов и DeepL Write.

위의 내용은 DeepL Pro의 문서 번역 및 텍스트 번역과 DeepL Write으로 활용하여 작성한 내용입니다.

 

Ошибки и исправления необходимы и будут исправляться.

오류 및 수정이 필요하며, 계속 수정해나가겠습니다.

 

Кроме того, мы будем продолжать сотрудничать с местными активистами, работающими в оффлайне, или активистами, участвующими в онлайне на каждом языке, которые будут работать вместе в соответствии с направлением деятельности K-Mannalabs, чтобы продвигаться вперед в новых цифровых двойниках социальных инноваций.

또한 K-Mannalabs의 방향에 맞춰 함께 활동할 각 언어 해당 오프라인 지역 활동가나 온라인 참여활동가와 계속 새로운 디지털 트윈의 사회혁신활동으로 나아가도록 하겠습니다.

 

 

◇Оригинальный источник

◇원본 출처

- Утро 1 минута MANNA Блог Naver

- 아침 1분 manna 네이버 블로그

https://m.blog.naver.com/jus1223?tab=1

 

- Блог K-manna labs Naver

- K-manna labs 네이버 블로그

https://m.blog.naver.com/k-mannalabs

 

- Утро 1 минуты манны Домашняя страница Naver modoo

- 아침 1분 manna 네이버 modoo 홈페이지

https://morning1minmanna.modoo.at

 

- K-manna labs Домашняя страница Naver modoo

- K-manna labs 네이버 modoo 홈페이지

https://kmannalabs.modoo.at

 

 

Корейский, английский (Великобритания), французский, немецкий, русский, испанский, турецкий

Korean, English(UK), French, German, Russian, Spanish, Turkish

K-manna labs Google Blogger

K-manna labs 구글 블로거

https://k-mannalabs.blogspot.com/

 

 

Корейский, арабский, китайский (упрощенный), английский (США), индонезийский, японский

Korean, Arabic, Chinese(simplified), English(US), Indonesian, Japanese

K-manna labs DAUM Tistory

https://k-mannalabs.tistory.com

 

 

#K-manna labs, #K-manna Labs, #K-manna Research Institute, #Seongshihwa Church, #Yeonju Korean Town, #Yeonju Mission Church, #Digital Twin, #Green Bio, #Cooperative, #Dalbit Community, #Digital Social Innovation, Цифровая трансформация, #Корейское производственное благосостояние, #Сделаем мир прекраснее, #Умная ферма, #Умная фабрика, #Виртуальная экономика конвергенции, #Цифровая экономика, #Предприятие веры, #Кампания, #Приморский край, #Приморский край, #Пастор Хогю Ким